Finikz 2016年4月23日 17:56
今天是安妮·海瑟薇的老公威廉·莎士比亚逝世400周年。对，就是这个莎士比亚：
但不是这个安妮·海瑟薇：
而是这个安妮·海瑟薇：
安妮·海瑟薇（1555/56 – 1623.8.6），英国诗人、剧作家和演员。她和莎士比亚于1582年结婚，当时她26岁，而莎士比亚只有18岁。
同年同月同日去世的还有《唐吉坷德》的作者，西班牙作家塞万提斯（1547年－1616年）。当时没有互联网，他们也没有互粉。不知道他们是怎样约好了这天一起搞个世界读书日来刷屏的。
1995年，联合国教科文组织定4月23日为世界图书与版权日（或世界书籍与版权日、世界读书日、世界阅读日、世界书香日）。——维基百科
同样是1616年，还有一个中国作家去世了，那就是明朝的汤显祖。他不但跟莎士比亚同年死，而且还是同年生的！汤显祖往往被比作“东方（或中国）的莎士比亚”。昨天在朋友圈看见有文章断言说汤显祖跟莎士比亚没有可比性，最简单的理由就是从没听说莎士比亚是“西方的汤显祖”。
且不论两人在各自文学史的地位以及对本国语言的贡献，也不谈殖民主义、英语霸权等等，就拿各自作品的普及程度，窃以为，汤显祖的确是比不上莎士比亚的。先听首歌再说。
<iframe frameborder="0" width="677" height="507.75" allow="autoplay; fullscreen" allowfullscreen="true" src="https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?origin=https%3A%2F%2Fmp.weixin.qq.com&containerId=js_tx_video_container_0.2845299633335011&vid=h0161qhta05&width=677&height=507.75&autoplay=false&allowFullScreen=true&chid=17&full=true&show1080p=false&isDebugIframe=false"></iframe>不知道大家有没有读过《牡丹亭》，以及“临川四梦”的其他三梦（《紫钗记》《南柯记》《邯郸记》）。那么昆曲《牡丹亭》，或者白先勇的《青春版牡丹亭》呢？
而莎士比亚的著作，如果你没读过原著或译作（譬如朱生豪翻译的），可能也看过这些电影，举几个栗子：
《狮子王》，改编自《哈姆雷特》
小李的后现代版《罗密欧与朱丽叶》
《不羁的天空》，改编自《亨利四世》第一、二部分与《亨利五世》
《夜宴》，改编自《哈姆雷特》
而其他用莎翁剧作改编翻拍，片名跟原名一样的那就更是不胜枚举了，譬如去年评价不错的，法鲨和马良主演的《麦克白》：
说到这里，并非要贬低汤显祖和传统戏曲，我只想说，无论是发扬传统还是从传统中提取精华推陈出新，我们做得还远远不够。
太阳都下山了，人丑的我还是赶快读书吧。其实人帅也要多读书，因为你手上的那本书很可能就是你此生读的最后一本。
p.s. 如果你也爱看电影，快关注下面「奇遇电影」这个有趣又逼格满满的公众号，我在上面发了很多不闲扯的文章↓↓↓
继续滑动看下一个
非你可思
向上滑动看下一个