2026 / traduction chinoise par Finikz
TRADUCTION / SÉLECTION
Œuvres
traduites
De la littérature et de l'art à la culture du vin et des spiritueux.
Préserver le rythme, la matière et la pensée d'une œuvre lorsqu'elle passe en chinois.
PROJET À LA UNE · 2026
La trilogie dionysiaque
Trois ouvrages français consacrés au vin, à la bière et au rhum : des voyages culturels autour du terroir, du savoir-faire, du voyage et de la liberté, traduits pour le lectorat chinois.
Découvrir la trilogie ↗TOUTES LES TRADUCTIONS
Sélection d'éditions chinoises. Cliquez sur une couverture pour consulter sa notice Douban.
La trilogie dionysiaque
2026 / traduction chinoise par Finikz
La bière dans tous ses états
Guirec AubertGuangdong People's Publishing HouseLa trilogie dionysiaque ↗
2026 / traduction chinoise par Finikz
Rhum au long cours
Christophe GuitardGuangdong People's Publishing HouseLa trilogie dionysiaque ↗Musée West Bund
2021 / traduction chinoise par Finikz
Kandinsky, pionnier de l'art abstrait
Musée West Bund et Centre PompidouShanghai People's Fine Arts Publishing House
2021 / traduction chinoise par Finikz
La voix des choses
Musée West Bund et Centre PompidouShanghai People's Fine Arts Publishing House
2023 / traduction chinoise par Finikz
Peindre à l'origine : le surréalisme et l'Orient
Zhang FengmingShanghai People's Publishing House
2022 / traduction chinoise par Finikz
Les femmes dans l'abstraction
Zhang FengmingShanghai People's Fine Arts Publishing HouseAutres traductions
