2026 / Chinese translation by Finikz
TRANSLATION / SELECTED WORKS
Translation
Works
From literature and art to wine and sensory culture.
Preserving a work’s texture, rhythm and thought as it moves into Chinese.
FEATURED PROJECT · 2026
The Dionysian Trilogy
Three French works on wine, beer and rum—cultural journeys through terroir, craft, travel and freedom, now available to Chinese readers.
Explore the Trilogy ↗ALL TRANSLATIONS
Selected Chinese editions. Click a cover to view its Douban book page.
The Dionysian Trilogy
2026 / Chinese translation by Finikz
Beer in All Its Forms
La bière dans tous ses étatsGuirec AubertGuangdong People's Publishing HouseThe Dionysian Trilogy ↗
2026 / Chinese translation by Finikz
Rum: The Long Voyage
Rhum au long coursChristophe GuitardGuangdong People's Publishing HouseThe Dionysian Trilogy ↗West Bund Museum
2021 / Chinese translation by Finikz
Kandinsky: The Pioneer of Abstract Art
West Bund Museum & Centre PompidouShanghai People's Fine Arts Publishing House
2021 / Chinese translation by Finikz
The Voice of Things
West Bund Museum & Centre PompidouShanghai People's Fine Arts Publishing House
2023 / Chinese translation by Finikz
Painting as Origin: Surrealism and the East
West Bund Museum & Centre PompidouShanghai People's Publishing House
2022 / Chinese translation by Finikz
Women in Abstraction
West Bund Museum & Centre PompidouShanghai People's Fine Arts Publishing HouseOther Translations
