VOLUME I / 2026
Another History of Wine
A journey through land, climate and human craft—and through the many ways a glass of wine acquires a sense of place.
Guangdong People’s Publishing House
TRANSLATION PROJECT · 2026
Guangdong People’s Publishing House
The Dionysian
Trilogy
Three books translated from French, using wine and spirits as a path into terroir, craft, travel and freedom—and into the ways we understand the world through the senses.
Chinese translation by Zhang Fengming / Finikz
VOLUME II / 2026
Beer in All Its Forms
Malt, yeast and time open onto a wider sensory world and the contemporary revival of beer culture.
Guangdong People’s Publishing House
VOLUME III / 2026
Rum: The Long Voyage
A cultural voyage through rum, maritime routes and the enduring imagination of freedom.
Guangdong People’s Publishing House
Translation is more than replacing one language with another. It preserves texture, rhythm and worldview while opening a new way of feeling for Chinese readers.
Zhang Fengming / Finikz