VOLUME I / 2026
风土之诗
从土地、气候与人的手艺出发，重读一杯酒如何拥有自己的来处。
广东人民出版社
TRANSLATION PROJECT · 2026
广东人民出版社
酒神
三部曲
三册法语译作，以酒为线索，却不止于酒：它们谈风土、工艺、旅行与自由，也谈人如何在感官中重新理解世界。
译者：张凤鸣 / Finikz
VOLUME II / 2026
麦芽之歌
沿着麦芽、酵母与时间，进入啤酒背后更辽阔的感官世界。
广东人民出版社
VOLUME III / 2026
自由之水
一部关于朗姆酒、航路与自由想象的文化漫游。
广东人民出版社
译者的工作，不只是把一门语言换成另一门语言；更是在保留质地、节奏与世界观的同时，为中文读者重新打开一种感受的方式。
张凤鸣 / Finikz