Cours de français interdit : encore lundi ? J’ai envie de cogner le sol !

Aujourd’hui, le professeur Fei Ni Kesi nous apprend un mot français : lundi. En mandarin, sa prononciation rappelle un peu « lun di », qui signifie « abattre son poing sur le sol ».

Pour le retenir : lundi, lundi… Le lundi, tout le monde a envie de serrer le poing et de frapper le sol.

Ne confondez pas avec qiang di, dans l’expression chinoise hu tian qiang di (« implorer le ciel et se rouler par terre »), même si l’idée n’est pas très éloignée.

Signaler · auteur