Cours de français interdit : « Le monde est à tous » — le monde est masculin

Les lecteurs doivent s’intéresser au monde et se préoccuper du « monde », comme lors du mouvement Occupy Wall Street, il y a quelque temps.

Ce manifestant a même écrit en chinois le slogan « Tout sous le ciel appartient au peuple ».

Le slogan « Tout sous le ciel appartient au peuple » est devenu célèbre, y compris à l’étranger, en grande partie grâce à Sun Yat-sen, qui l’a beaucoup défendu.

Sens : Le monde appartient-il à tout le monde ? En français, le monde est masculin. Le ciel (le ciel) et le paradis (le paradis) le sont aussi !

À distinguer : Les personnes qui ne connaissent ni le français ni le chinois classique peuvent croire que « le monde est à tous » défend le machisme.

Pour aller plus loin : La formule « Tout sous le ciel appartient au peuple » vient du Livre des rites : « Lorsque la Grande Voie est mise en pratique, tout sous le ciel appartient au peuple. »