Cours de français interdit : madame ou mademoiselle ?
Un collectif féministe français a récemment lancé une campagne pour faire disparaître le mot mademoiselle des documents administratifs.
Ses membres estiment que les hommes ont traditionnellement employé ce mot pour complimenter les jeunes femmes célibataires et jolies, et qu’il est discriminatoire envers les femmes en raison de leur âge, de leur apparence et de leur vie privée, notamment de leur situation matrimoniale. Le terme correspondant, mondamoiseau, qui désigne un jeune homme, a disparu depuis plusieurs décennies.
Le collectif propose d’employer madame à la place de mademoiselle. Le terme madame est plus respectueux et ne porte aucun jugement sur la vie privée. Il n’est pas nécessaire d’être mariée pour qu’on vous appelle madame.
Il propose également d’abandonner nom de jeune fille au profit de nom de naissance, auquel s’ajoute nom d’usage, souvent le nom marital.
Mesdames, préférez-vous qu’on vous appelle madame ou mademoiselle ?
Pour finir, voici une chanson intitulée « Mademoiselle », interprétée par Henri Salvador, ce vieux galant, pour charmer les jeunes femmes. En voici les paroles :
Mademoiselle
Qui passez sans souci
Dans vos rêves
Bien plus bleus que la vie
J’irais même
Vous chanter sous la pluie
Tant vos rêves
Font le jour de mes nuitsMademoiselle
Tout cela n’est qu’un jeu
Je vous aime
N’y voyez que du feu
Le plus beau jour
Est celui d’aujourd’hui
Tous les toujours
Ne riment qu’avec ennuiMademoiselle
Qui passez sans souci
Dans vos rêves
Bien plus bleus que la vie
J’irais même
Vous chanter sous la pluie
Tant vos rêves
Font le jour de mes nuitsMademoiselle
Tout cela n’est qu’un jeu
Je vous aime
N’y voyez que du feu
Le plus beau jour
Est celui d’aujourd’hui
Tous les toujours
Ne riment qu’avec ennuiOh ! Tous les toujours / Ne riment qu’avec ennui…
Oh ! Tous les toujours / Ne riment qu’avec ennui…
Signaler · auteur
Commentaires
- weiluotuo : « Mondamoiseau !!!!! »
- jice5 : « Pouah… cet exemple figure dans mon mémoire de fin d’études… »