Qu’écoutent les Hongkongais à leur mariage ?
4 minutes
À part l’inévitable « Marche nuptiale », on s’attend à entendre des chansons joyeuses lors d’un mariage. Pourtant, Spotify a récemment publié le palmarès des dix chansons les plus diffusées aux mariages hongkongais, et plus de la moitié sont des ballades tragiques sur les chagrins d’amour et les anciennes relations. Qu’est-ce que ces chansons font là ? Les gens n’écoutent-ils plus les paroles ?
1. Karen Mok — « The World Outside »
Que cette chanson arrive en tête est assez étrange. N’est-ce pas l’histoire de quelqu’un enfermé dans une ville fortifiée qui attend le retour de la personne partie dehors ? Ses paroles conviennent mieux au thème du vagabond : « Le monde est si vaste, j’ai envie d’aller le découvrir. » Les jeunes ne connaissent plus Chyi Chin, n’est-ce pas ?
2. JJ Lin — « She Said »
« Il est venu discrètement, puis a peu à peu emporté le silence… » Seule la chanson qui dit « Demain je serai la mariée d’un autre, laisse-moi penser à toi une dernière fois » peut rivaliser avec cette déclaration nostalgique à un ex.
3. My Little Airport — « The Young Café Owner »
Petite plainte au sujet de QQ Music, qui ne sert à rien : allez plutôt écouter le morceau sur Xiami. Il vient de l’album The Age to Marry. Comme le titre l’indique, un jeune homme maladroit en âge de se marier mange au même café jour après jour, année après année, parce qu’il est amoureux de la jeune patronne. Dans le Guangdong, on dit que le solstice d’hiver compte plus que le Nouvel An : on devrait donc le fêter en famille. Mais lui mange même seul au café ce soir-là. En « adulte fier », peut-être qu’il « ne sait vraiment pas où aller ». Mais quel rapport avec un mariage ?
4. G.E.M. — « Bubble »
Eh bien ! Écoutez attentivement les paroles : vous avez toujours envie de vous marier ?
5. Pharrell Williams — « Happy »
Enfin un morceau dansant, joyeux et convenable. Pharrell Williams était actif depuis longtemps, mais surtout comme producteur connu du milieu. Il n’est vraiment passé au premier plan qu’en 2013, lorsque son duo avec Daft Punk, « Get Lucky », a conquis les hit-parades. L’année suivante, Moi, moche et méchant 2 a propulsé « Happy » en tête du classement Billboard. Ce fut son premier véritable grand tube en solo.
6. G.E.M. — « Intoxicated »
Cette vieille chanson, d’abord interprétée par David Huang et publiée en 1994, a connu de nombreuses reprises en vingt ans : Anita Mui, Dave Wang, Tiger Huang, Andy Lau, Wang Leehom, Power Station, Eason Chan, Yoga Lin, Jam Hsiao, Sha Baoliang et Zhang Hexuan l’ont chantée. Mais elle parle toujours d’un ancien amour qui manque.
7. Jay Chou — « Obviously »
Le narrateur insiste : l’autre homme est plus tendre et pourrait lui offrir davantage ; lui, il deviendra son ami sans la forcer à choisir…
C’est forcément un ex qui a choisi cette chanson !
8. Mayday — « Suddenly Missing You »
Est-ce qu’on pense toujours à son ex le jour de son mariage ?
9. Jason Mraz et Colbie Caillat — « Lucky »
Enfin une chanson qui tombe juste. « Lucky I’m in love with my best friend » : quoi de plus enviable ? C’est cela, être à la fois amoureux et meilleurs amis. Le morceau a également été un succès mondial et devrait rester populaire encore longtemps.
10. Jay Chou — « What Kind of Man »
Si l’ex n’a pas choisi ce morceau pour se torturer lui-même, c’est peut-être la mariée qui l’a mis pour torturer son ancien amoureux dans la salle…
L’image d’ouverture vient de The Wedding Singer, avec Adam Sandler et Drew Barrymore.