Reprises chinoises de chansons françaises · Natural High, épisode 5
# Uncover the Covers 02 · 33 minutes
Tout le monde sait qu’un grand nombre de chansons pop chinoises sont des reprises de chansons anglaises ou japonaises.
Vous avez sûrement déjà entendu dire que « Nakajima Miyuki a porté la moitié de la Cantopop des années 1990 ».
Certains attribuent l’autre moitié à Koji Tamaki, voire, plus tôt encore, à Shinji Tanimura.
Bien sûr, c’est exagéré. Certaines chansons chinoises ont aussi été adaptées de titres européens ou américains, y compris de chansons françaises.
Elles sont assez nombreuses, mais peu de gens savent que les originaux étaient en français.
Dans cet épisode, Zhang Zhuren anime un solo consacré aux reprises chinoises de chansons françaises.
Sélection
- Grasshopper — Half a Heart
- Patricia Kaas — Vénus des abribus
- Shirley Kwan — Sous les étoiles enlacées
- Elsa — Tout l’temps, tout l’temps
- Priscilla Chan — Joe Le Taxi
- Vanessa Paradis — Joe le taxi
- À lire aussi : « Elle n’est pas seulement l’ex-petite amie de Johnny Depp »
- Terry Lin — Laisse tomber
- Jean-Jacques Goldman — Comme toi
- Joey Yung — Je t’aime encore plus maintenant
- Céline Dion — S’il suffisait d’aimer
- Tang Dynasty — L’Internationale
Sélection recommandée
Recherchez « Chinese Covers of French Songs » sur NetEase Cloud Music.
- Tracy Huang — Laisse l’amour libre
- Jean-Jacques Goldman — Puisque tu pars
- George Lam — Comme un rêve flou
- Nana Mouskouri — Les Parapluies de Cherbourg
- Grasshopper — You Are Everything
- Claude François — Tu es tout pour moi
- Shirley Kwan — Voix sacrée
- Amina — Le dernier qui a parlé
- Shirley Kwan — Faux amour
- Elsa — Être ensemble
- Shirley Kwan — Le cerf-volant sans fil
- Elsa — Mercurochrome
- Grasshopper — Un amour sincère est difficile à trouver
- Elsa — Bouscule-moi
- Alex To — Laisse-moi t’aimer une fois
- Elsa — Quelque chose dans mon cœur
- Vivian Chow — Hors de contrôle
- Elsa — Jamais toujours
- Vivian Lai — Attachement
- Elsa — Rien que pour ça
- Agnes Chan — Garder le meilleur en souvenir
- Elsa et Glenn Medeiros — Un roman d’amitié
- Cally Kwong — L’amour existe dans ce monde
- Michel Sardou — La maladie d’amour
- Vivian Lai — Même la solitude est un péché
- Patricia Kaas — Hôtel Normandy
- Jacky Cheung — Restaurant français
- Brenda Russell
- Jolin Tsai — La gravité de l’amour
- Vanessa Paradis — Divine idylle
- Tan Weiwei — La lumière de l’amour
- Hélène Ségara — L’amour est un soleil
Natural High est un podcast qui semble recommander musique, cinéma, gastronomie et autres plaisirs culturels, mais qui cherche en réalité la stimulation et l’épanouissement de l’esprit en restant tranquillement allongé.
- Cornflake : diplômé en sciences et techniques, amateur de noix de coco et de pop occidentale, actuellement à sa centième tentative d’apprentissage de la guitare fingerstyle.
- Directeur Zhang : traducteur chevronné, amateur de café, passionné d’histoire musicale du XXᵉ siècle et curateur des publications de son fil social.
Site : Natural High
WeChat : Natural High (identifiant : GetNaturalHigh)
À écouter sur Apple Podcasts, Xiaoyuzhou, Ximalaya, NetEase Cloud Music, QQ Music, Google Podcasts et Pocket Casts.